menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2793906 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 patgfisher patgfisher 2013. október 20. 2013. október 20. 10:37:09 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

comma added.

Metadata

close

Címkék

advice
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2793893Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm sprechen. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

If I were you I wouldn't talk to him.

hozzáadva patgfisher által, 2013. október 16.
➜ #2793893Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm sprechen.

összekapcsolva patgfisher által, 2013. október 16.
➜ #2793908На твоём месте я бы не стал с ним разговаривать.

összekapcsolva marafon által, 2013. október 16.
➜ #2793909На вашем месте я бы с ним не разговаривал.

összekapcsolva marafon által, 2013. október 16.
If I were you, I wouldn't talk to him.

szerkesztve patgfisher által, 2013. október 20.
➜ #4270746Být tebou, tak s ním nemluvím.

összekapcsolva lipao által, 2015. június 13.
➜ #5238667Yerinde olsam onunla konuşmam.

összekapcsolva duran által, 2016. június 27.
➜ #5416572An deiner Stelle würde ich nicht mit ihm reden.

összekapcsolva Dejo által, 2016. szeptember 8.
➜ #10854318A helyedben nem beszélnék vele.

összekapcsolva H_Liliom által, 2022. május 24.