menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #2809228

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 tommy_san tommy_san 26 жовтня 2013 р. 26 жовтня 2013 р. о 01:12:07 UTC flag Report link Постійне посилання

田山花袋『田舎教師』（1909年）より。

CK CK 25 жовтня 2015 р., змінено 25 жовтня 2015 р. 25 жовтня 2015 р. о 23:59:03 UTC, змінено 25 жовтня 2015 р. о 23:59:48 UTC flag Report link Постійне посилання

These are related.

[#328022] Man can't live without dreams. (Nero)
[#3636024] Everyone needs a dream. (CK)

Metadata

close

Теґи

quote by Tayama Katai
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

人間は理想が無くっては駄目です。

додане користувачем tommy_san, 26 жовтня 2013 р.
➜ #2811780It is bad for people not to have aspirations.

пов'язане користувачем xylian, 27 жовтня 2013 р.
➜ #3377628Человеку нельзя без идеалов.

пов'язане користувачем sharptoothed, 13 липня 2014 р.
➜ #2811780It is bad for people not to have aspirations.

відокремлене користувачем tommy_san, 24 липня 2014 р.
➜ #3398976Ihmisellä täytyy olla unelmia.

пов'язане користувачем Silja, 2 серпня 2014 р.
➜ #4644589What is a man without ideals?

пов'язане користувачем corbinjurgens, 25 жовтня 2015 р.
➜ #4644589What is a man without ideals?

відокремлене користувачем KK_kaku_, 15 грудня 2022 р.