menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº281135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

SV 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My sunburn (really) hurts.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #122867日焼けして痛い。

linked by an unknown member, data descoñecida
My sunburn hurts.

edited by CK, 15 de outubro de 2010
➜ #1070440Mein Sonnenbrand tut weh.

linked by qweruiop, 29 de agosto de 2011
➜ #1477665Benim güneş yanığım acıyor.

linked by duran, 10 de marzo de 2012
➜ #1871773Me duele la quemadura.

linked by marcelostockle, 28 de setembro de 2012
➜ #2257874Leégtem.

linked by Aleksandro40, 25 de febreiro de 2013
➜ #2350373Mia sunbrulo doloras.

linked by danepo, 1 de abril de 2013
➜ #2350407Min solskoldning gør ondt.

linked by danepo, 1 de abril de 2013
➜ #1071367Mien Sünnbrand deit weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 de maio de 2014
➜ #3465145日焼けが痛い。

linked by arnab, 1 de setembro de 2014
➜ #3465146日焼けでヒリヒリする。

linked by arnab, 1 de setembro de 2014
➜ #5072356Minha queimadura do sol dói.

linked by markpalmer, 19 de abril de 2016
➜ #5415460כויית השמש שלי מכאיבה.

linked by fekundulo, 8 de setembro de 2016
➜ #8842721Боли ме где сам изгорео од сунца.

linked by Lebad, 14 de xuño de 2020
➜ #9416476Je souffre d'un coup de soleil.

linked by Micsmithel, 1 de decembro de 2020
➜ #9429293Ik heb last van mijn zonnebrand.

linked by Micsmithel, 3 de decembro de 2020
➜ #9429295Mijn zonnebrand doet zeer.

linked by Micsmithel, 3 de decembro de 2020
➜ #10808445Bolí mě spálenina od sluníčka.

linked by aldar, 6 de maio de 2022