menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#283409 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

health Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

It is clear that he pretended to be ill.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #120600彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #419852Зразумела, што ён удаваў хваробу.

összekapcsolva Demetrius által, 2010. július 7.
➜ #702480Klaras ke li ŝajnigis esti malsana.

összekapcsolva Alois által, 2011. január 7.
➜ #828442Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. április 7.
➜ #2137065roptaH 'e' ghetbej.

összekapcsolva loghaD által, 2013. január 11.
➜ #2230754È chiaro che fingeva di essere malato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. február 18.
➜ #2230755È chiaro che lui fingeva di essere malato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. február 18.
➜ #2230756È chiaro che fingeva di essere ammalato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. február 18.
➜ #2230758È chiaro che lui fingeva di essere ammalato.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. február 18.
➜ #2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. április 10.
➜ #6145014É claro que ele fingiu estar doente.

összekapcsolva carlosalberto által, 2017. július 1.
➜ #6145015Estas klare, ke li ŝajnigis esti malsana.

összekapcsolva carlosalberto által, 2017. július 1.
➜ #767486Il est clair qu'il feignait la maladie.

összekapcsolva Aiji által, 2023. február 7.
➜ #11516770Il est évident qu'il faisait semblant d'être malade.

összekapcsolva Aiji által, 2023. február 7.
➜ #2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

leválasztva marafon által, 2023. március 30.
➜ #6145003Ясно, что он притворялся больным.

összekapcsolva marafon által, 2023. március 30.