menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2908753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher December 6, 2013 December 6, 2013 at 8:11:44 PM UTC flag Report link Permalink

"the eggs" suggest "your eggs"

CK CK December 7, 2013 December 7, 2013 at 12:54:21 PM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

This proverb is more often heard with the following wording.

[#354740] Don't put all your eggs in one basket.

Metadata

close

Tags

location imperative 10 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2908747Не надо класть все яйца в одну корзину..

Don't put all the eggs in the same basket.

added by astynk, December 6, 2013
➜ #2908747Не надо класть все яйца в одну корзину.

linked by astynk, December 6, 2013
Don't put all your eggs in the same basket.

edited by astynk, December 6, 2013
➜ #2909693Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka.

linked by zipangu, December 7, 2013
➜ #4278133Non mettere tutte le tue uova nello stesso paniere.

linked by Guybrush88, June 16, 2015
➜ #4278134Non mettete tutte le vostre uova nello stesso paniere.

linked by Guybrush88, June 16, 2015
➜ #4278135Non metta tutte le sue uova nello stesso paniere.

linked by Guybrush88, June 16, 2015
➜ #5334037Varını yoğunu riske atma.

linked by duran, August 11, 2016
➜ #8319638Ur ggar ara timellalin-ik akk deg yiwen n uḍellaε.

linked by HocineBenamer, November 12, 2019
➜ #8319639Ur ttara ara timellalin-ik akk deg yiwen n uḍellaε.

linked by HocineBenamer, November 12, 2019
➜ #8319641Ur ttarra ara timellalin-ik akk ɣer yiwen n uḍellaε.

linked by HocineBenamer, November 12, 2019
➜ #1625056Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

linked by Aiji, March 5, 2023