menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2941080

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 nimfeo nimfeo 18 december 2013 18 december 2013 om 07:17:08 UTC flag Report link Permalink

Mariaj -> Maria, ĉu ne?
La sama mistajpo troviĝas ĉe alia varianto, tutcerte glu-kopiita.

al_ex_an_der al_ex_an_der 18 december 2013 18 december 2013 om 07:20:02 UTC flag Report link Permalink

Verŝajne mi uzis pluralon, ĉar ofte unu virino havas ne nur unu opinion. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 18 december 2013 18 december 2013 om 07:23:16 UTC flag Report link Permalink

Jes, kion mi ne posedas en mia kapo, tion mi devas kopii. ;-)

nimfeo nimfeo 18 december 2013 18 december 2013 om 07:24:05 UTC flag Report link Permalink

Lapsusoj kuŝas en la menso, malgraŭ aŭ pro la nebula denso.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #2940830Thomas et Marie ont des opinions très différentes..

Tomo kaj Mariaj havas tre diversajn opiniojn.

toegevoegd door al_ex_an_der, 18 december 2013
➜ #2940830Thomas et Marie ont des opinions très différentes.

gekoppeld door al_ex_an_der, 18 december 2013
➜ #1095959Tom and Mary have very different opinions.

gekoppeld door al_ex_an_der, 18 december 2013
Tomo kaj Maria havas tre diversajn opiniojn.

bewerkt door al_ex_an_der, 18 december 2013
➜ #3331357Tom és Mary véleménye nagyon különböző.

gekoppeld door mraz, 21 juni 2014