menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3093553 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 raggione raggione 2014. március 13. 2014. március 13. 23:06:01 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@CK
I copied the sentence from http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2944093, which you OKed by the way.

Metadata

close

Címkék

8 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3093548Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Is is essential that we find them.

hozzáadva raggione által, 2014. március 13.
➜ #3093548Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

összekapcsolva raggione által, 2014. március 13.
➜ #3093566Il est vital que nous les trouvions.

összekapcsolva Blabla által, 2014. március 13.
➜ #3093568Il est essentiel que nous les retrouvions.

összekapcsolva Blabla által, 2014. március 13.
I's essential that we find them.

szerkesztve raggione által, 2014. március 13.
It's essential that we find them.

szerkesztve raggione által, 2014. március 13.
➜ #3213078Meidän on välttämätöntä löytää ne.

összekapcsolva Silja által, 2014. április 29.
➜ #3263323On välttämätöntä, että löydämme heidät.

összekapcsolva Silja által, 2014. május 18.
➜ #3303755Feltétlenül szükséges, hogy megtaláljuk őt.

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2014. június 8.
➜ #6205822Нам необхідно їх знайти.

összekapcsolva deniko által, 2018. november 10.
➜ #7757549Yessefk ad ten-id-naf.

összekapcsolva Yagurten által, 2019. január 31.