menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#31782 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 blay_paul blay_paul 2010. március 13. 2010. március 13. 8:38:58 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

English is OK on its own. As a translation of the Japanese it's marginal (but probably passable).

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

You should make notes.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #194608メモを取りなさい。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1269035Notlar tutmalısın.

összekapcsolva duran által, 2011. november 29.
➜ #1296072Dovresti prendere appunti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 12.
➜ #1296073Dovreste prendere appunti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 12.
➜ #1296074Dovrebbe prendere appunti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 12.
➜ #1326186Deberías tomar apuntes.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 28.
➜ #1632703Du solltest dir Notizen machen.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 18.
➜ #1633436Vi prefere faru notojn.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 18.
➜ #1633439Yessefk ad taruḍ tinqiḍin.

összekapcsolva Amastan által, 2012. június 18.
➜ #5571039你应该做笔记。

összekapcsolva verdastelo9604 által, 2016. november 2.
➜ #6118166אתה צריך לרשום לפניך.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. június 1.
➜ #12117349Ihr solltet euch Notizen machen.

összekapcsolva Naina által, 2023. október 20.
➜ #12117348Sie sollten sich Notizen machen.

összekapcsolva Naina által, 2023. október 20.