menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3181827 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

You shouldn't have talked to Tom.

hozzáadva CK által, 2014. április 16.
➜ #3530224S Tomem jsi mluvit neměl.

összekapcsolva nueby által, 2014. október 1.
➜ #3530225S Tomem jsi mluvit neměla.

összekapcsolva nueby által, 2014. október 1.
➜ #3530226S Tomem jste mluvit neměli.

összekapcsolva nueby által, 2014. október 1.
➜ #3776608Tom'la konuşmamalıydın.

összekapcsolva duran által, 2015. január 18.
➜ #4886757Você não deveria ter conversado com o Tom.

összekapcsolva bill által, 2016. február 4.
➜ #4938482Тебе не надо было говорить с Томом.

összekapcsolva odexed által, 2016. február 27.
➜ #4938483Вам не надо было говорить с Томом.

összekapcsolva odexed által, 2016. február 27.
➜ #4938485Вам не стоило говорить с Томом.

összekapcsolva odexed által, 2016. február 27.
➜ #4938486Тебе не стоило говорить с Томом.

összekapcsolva odexed által, 2016. február 27.
➜ #4938487Тебе не следовало говорить с Томом.

összekapcsolva odexed által, 2016. február 27.
➜ #4938488Вам не следовало говорить с Томом.

összekapcsolva odexed által, 2016. február 27.
➜ #10895925ما كان عليك التحدّث مع توم.

összekapcsolva User105223 által, 2022. június 8.
➜ #11698201Du hättest nicht mit Tom reden sollen.

összekapcsolva sgoetze által, 2023. április 21.