menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 321530

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 11 maja 2018 11 maja 2018 22:59:32 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6243350

Metadata

close

Tagi

desire Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #82185僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #135140J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I hope you will come to my birthday party. [M]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #755319Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.

złączone przez LaraCroft, 14 lutego 2011
➜ #1186734Ich hoffe, du kommst zu meiner Geburtstagsfeier.

złączone przez sacredceltic, 20 października 2011
➜ #1186734Ich hoffe, du kommst zu meiner Geburtstagsfeier.

złączone przez Zaghawa, 8 sierpnia 2012
➜ #1798677Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

złączone przez duran, 26 sierpnia 2012
➜ #1904957אני מקווה שתבואו למסיבת יום ההולדת שלי.

złączone przez fekundulo, 8 października 2012
➜ #3531856Spero che verrai alla mia festa di compleanno.

złączone przez Guybrush88, 2 października 2014
➜ #3531857Spero che verrà alla mia festa di compleanno.

złączone przez Guybrush88, 2 października 2014
➜ #3531858Spero che verrete alla mia festa di compleanno.

złączone przez Guybrush88, 2 października 2014
➜ #4782771Я надеюсь, вы придёте на мой день рождения.

złączone przez odexed, 21 grudnia 2015
➜ #4782772Я надеюсь, ты придёшь на мой день рождения.

złączone przez odexed, 21 grudnia 2015
I hope you'll come to my birthday party.

zmienione przez CK, 14 marca 2017
I hope you'll come to my birthday party.

zmienione przez CK, 14 marca 2017
➜ #1221302Mi esperas, ke vi venos al mia naskiĝtaga festeto.

złączone przez PaulP, 3 kwietnia 2018
➜ #7304982Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7304997Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7305007Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7305013Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7305019Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7305039Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7305047Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7305051As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #7305056Mi esperas, ke vi venos al mia naskiĝtaga festo.

złączone przez carlosalberto, 17 października 2018
➜ #1186726Mi esperas, ke vi venos al la festo de mia naskiĝo.

złączone przez PaulP, 12 kwietnia 2019
➜ #8891887Doufám, že přijdeš na moji oslavu narozenin.

złączone przez Ergulis, 4 lipca 2020