menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3227280 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 raggione raggione 2014. május 3. 2014. május 3. 9:19:59 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

near the sea ?

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3227274Ἦν μὲν οὖν τῆς θαλάττης πλησίον κώμη. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

There was a village near to the sea.

hozzáadva emigonza által, 2014. május 3.
➜ #3227274Ἦν μὲν οὖν τῆς θαλάττης πλησίον κώμη.

összekapcsolva emigonza által, 2014. május 3.
There was a village near the sea.

szerkesztve emigonza által, 2014. május 6.
➜ #5232235समुद्राजवळ एक गाव होतं.

összekapcsolva sabretou által, 2016. június 23.
➜ #5260576Denize yakın bir köy vardı.

összekapcsolva deyta által, 2016. július 8.
➜ #7012881Yella yiwen n yiɣrem sdat yilel.

összekapcsolva Amastan által, 2018. július 23.
➜ #7012882Tella yiwet n taddart sdat yilel.

összekapcsolva Amastan által, 2018. július 23.
➜ #10045880Volt egy falu közel a tengerhez.

összekapcsolva Cabo által, 2021. május 18.
➜ #10134726Blízko moře byla vesnice.

összekapcsolva aldar által, 2021. június 28.
➜ #11152871Vīcus prope mare erat.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2022. október 1.