menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 323436

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 JimBreen JimBreen 13 maja 2010 13 maja 2010 14:01:17 UTC flag Report link Bezpośredni link

Delete. Identical to another.

JimBreen JimBreen 13 maja 2010 13 maja 2010 14:03:50 UTC flag Report link Bezpośredni link

323437 and the matched Japanese can be deleted. I have put them on the DELETE ME list and deleted the index.

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #80281

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
If it snow tomorrow, I will build a snowman.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #388089Если завтра будет идти снег, я сделаю снеговика.

złączone przez Demetrius, 11 maja 2010
If it snows tomorrow, I will build a snowman.

zmienione przez Dorenda, 13 maja 2010
➜ #388685Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.

złączone przez Dorenda, 13 maja 2010
➜ #465306Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝhomon.

złączone przez martinod, 13 maja 2011
➜ #1567134Якщо завтра буде сніг, я зроблю сніговика.

złączone przez deniko, 11 maja 2012
➜ #3404624Yarın kar yağarsa kardan adam yapacağım.

złączone przez deyta, 4 sierpnia 2014
➜ #3634116Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝohomon.

złączone przez danepo, 15 listopada 2014
➜ #3634117Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.

złączone przez danepo, 15 listopada 2014
➜ #497484S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.

złączone przez gillux, 22 grudnia 2016
➜ #637845Якщо завтра йтиме сніг, я зроблю снігову бабу.

złączone przez deniko, 5 stycznia 2019
➜ #1252631Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwman.

złączone przez PaulP, 21 grudnia 2019
➜ #8402441Ha havazik holnap, akkor majd hóembert építek.

złączone przez Pandaa, 24 grudnia 2019