menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3296312 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 tucm tucm 2014. november 29. 2014. november 29. 18:46:36 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Should it be "lernejon" instead of "lernejen"?

nimfeo nimfeo 2014. november 29. 2014. november 29. 18:59:06 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Eblas uzi ambaŭ formojn, "lernejon" (o-vorto akuzative), "lernejen" (e-vorto akuzative).
Ambaŭ vortoj signifas "direkte al la lernejo" (akuzativo pri almovo).

tucm tucm 2014. december 2. 2014. december 2. 6:49:31 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Your usage is correct. I've found the gramatical rule for it: item 10.2.4.3 in http://en.lernu.net/lernado/gra...akuzativo.php. Thanks!

nimfeo nimfeo 2014. december 2. 2014. december 2. 10:44:40 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Laŭ mia profilo, vi povos konstati, ke mi havas nur nociojn pri la angla lingvo. Pro tio mi uzas Esperanton en miaj mesaĝoj pri esperantaj frazoj. Tamen mi bone komprenis vian mesaĝon en la angla.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1440893Bien que malade, il s'est rendu à l'école. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Kvankam malsana, li iris lernejen.

hozzáadva nimfeo által, 2014. június 4.
➜ #1440893Bien que malade, il s'est rendu à l'école.

összekapcsolva nimfeo által, 2014. június 4.
➜ #1440025Even though he was sick, he went to school.

összekapcsolva PaulP által, 2014. június 11.
➜ #581626Kvankam li estis malsana li iris al la lernejo.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1687997Kvankam malsana, li iris al la lernejo.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1787654Er ging zur Schule, wenngleich er krank war.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1688064Obwohl krank, ging er zur Schule.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #459689Obwohl er krank war, ging er zur Schule.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #461452Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #318390Sick as he was, he went to school.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1440891Bien que malade, il se rendit à l'école.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1440894Bien que malade, il alla à l'école.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1440895Bien que malade, il est allé à l'école.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #2370585Несмотря на болезнь, он пошел в школу.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #3296317Даже будучи больным, он пошёл в школу.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1688066Aunque estaba enfermo, fue a clases.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1822896Hasta olmasına rağmen, okula gitti.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #1249646Mesmo doente ele foi à escola.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #2755612Although he was sick, he went to class.

összekapcsolva martinod által, 2014. december 2.
➜ #4257861Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

összekapcsolva Silja által, 2015. június 6.