menu
Tatoeba
language
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
clear
swap_horiz
search

#3313925 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014. augusztus 24., szerkesztve 2014. augusztus 24. 2014. augusztus 24. 16:36:39 UTC, szerkesztve 2014. augusztus 24. 16:37:17 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Where do you get these ideas? Are you writing a science-fiction novel or something? ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014. augusztus 24., szerkesztve 2014. augusztus 24. 2014. augusztus 24. 16:55:28 UTC, szerkesztve 2014. augusztus 24. 17:09:18 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@nonong
Ĉu vere necesas atendi ĝis la 24-a jarcento, Viktor? Fakte ni jam iom progresas en tiu direkto. La teletransporto de mono jam de longe estas ĉiutaga realaĵo kaj intertempe ni jam realigis la teletransportadon de tutaj frazoj ĉirkaŭ la planedo, kio kondukis al la invento de la teletraduko (plenumebla pere de Tatoebo). Ni jam (preskaŭ) alvenis en la utopio! :D

Rigardu tiun profetan libron el la jaro 1996:
http://books.google.de/books/ab...oC&redir_esc=y

Hybrid Hybrid 2014. augusztus 24. 2014. augusztus 24. 22:59:13 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I can't wait to be able to teleport hot food from a restaurant's kitchen. That's so much better than a microwave oven!

nonong nonong 2014. augusztus 24. 2014. augusztus 24. 23:44:08 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I read sci-fi books and watch sci-fi shows. There are many ideas. I have been wanting to write something of my own, yes.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014. augusztus 25. 2014. augusztus 25. 0:15:26 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@nonong
Tio eble surprizos vin: ankaŭ Pfirsichbäumchen regas Esperanton. ☺

AlanF_US AlanF_US 2020. november 5. 2020. november 5. 12:13:18 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

much as
->
much like

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much as the microwave oven back in the 21st century.

hozzáadva nonong által, 2014. június 13.

People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much like the microwave oven back in the 21st century.

szerkesztve AlanF_US által, 2020. november 21.