menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3352634 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 odexed odexed 2014. július 1. 2014. július 1. 14:42:16 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

http://tn.new.fishki.net/26/upl...970f595dba.jpg

:-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014. július 1., szerkesztve 2014. július 1. 2014. július 1. 14:56:24 UTC, szerkesztve 2014. július 1. 14:58:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

На правой стороне я вижу Майкла Джексона. ;-)
(Но почему он стреляет в свой собственный ног???)

odexed odexed 2014. július 1. 2014. július 1. 15:02:34 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Просто он очень вежлив, чтобы стрелять в кого-то ещё.

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Все эти люди очень приятные и вежливые.

hozzáadva al_ex_an_der által, 2014. július 1.
➜ #3352639Alle diese Leute sind sehr nett und höflich.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. július 1.
➜ #3352642Ĉiuj ĉi homoj estas tre afablaj kaj ĝentilaj.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. július 1.
➜ #3352689Alle diese Menschen sind sehr freundlich und höflich.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. július 1.