menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3405775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 5 de agosto de 2014 12:37:39 UTC do 5 de agosto de 2014 flag Report link Permalink

Wie fändest Du „Bringdienst“?

als → also

al_ex_an_der al_ex_an_der 5 de agosto de 2014 12:53:47 UTC do 5 de agosto de 2014 flag Report link Permalink

Ich danke für den Ratschlag, der mir in der Tat lag.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #3405771"Mi serĉas la telefonan numeron de la liveroservo de la picbakejo en Rozostrato. Ĉu vi helpos al mi en la serĉado?" – "Do vi serĉas libroservon." – "Vi neniam vere aŭskultas min. Mi bezonas la telefonan numeron de la picliveroservo." – "Ĉu vi parolas pri picoservo?" – "Ĝuste pri tio mi parolas!" – "Do por mi havajan picon.".

Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße.

added by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
➜ #3405771"Mi serĉas la telefonan numeron de la liveroservo de la picbakejo en Rozostrato. Ĉu vi helpos al mi en la serĉado?" – "Do vi serĉas libroservon." – "Vi neniam vere aŭskultas min. Mi bezonas la telefonan numeron de la picliveroservo." – "Ĉu vi parolas pri picoservo?" – "Ĝuste pri tio mi parolas!" – "Do por mi havajan picon."

linked by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
➜ #3405784Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

linked by Guybrush88, 5 de agosto de 2014
➜ #3405785Io sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

linked by Guybrush88, 5 de agosto de 2014
„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst als einen Bücherservice?“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzalieferservice.“

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst als einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzalieferservice.“

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst also einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzalieferservice.“

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst also einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzabringdienst.“

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst also einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzabringdienst.“ – „Sprichst du vom Pizzaservice?“ – „Genau!“

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst also einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzabringdienst.“ – „Sprichst du vom Pizzaservice?“ – „Genau davon spreche ich!“

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
„Ich suche die Telefonnummer vom Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße. Hilfst du mir beim Suchen?“ – „Du suchst also einen Bücherservice.“ – „Du hörst mir nie wirklich zu. Ich brauche die Telefonnummer vom Pizzabringdienst.“ – „Sprichst du vom Pizzaservice?“ – „Genau davon spreche ich!“ – „Dann für mich eine Pizza Hawaii.“

edited by al_ex_an_der, 5 de agosto de 2014
➜ #3405784Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

unlinked by Guybrush88, 5 de agosto de 2014
➜ #3405784Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

linked by Guybrush88, 5 de agosto de 2014
➜ #3405785Io sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

unlinked by Guybrush88, 5 de agosto de 2014
➜ #3405784Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

unlinked by Guybrush88, 5 de agosto de 2014