menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#340654 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Pharamp Pharamp 2010. május 2. 2010. május 2. 10:32:28 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

yep, probably romántico :)

Shishir Shishir 2013. augusztus 18. 2013. augusztus 18. 14:16:17 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

¡


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2685072 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 migeels migeels 2013. augusztus 18. 2013. augusztus 18. 14:25:29 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Lo siento. Me falta ese signo en el teclado. Espero que puedas vivir con ello.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2685072 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Shishir Shishir 2013. augusztus 18. 2013. augusztus 18. 15:19:51 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Siempre puedes copiar el símbolo de mi comentario y pegarlo en la frase...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2685072 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 2013. augusztus 18., szerkesztve 2013. augusztus 19. 2013. augusztus 18. 16:42:32 UTC, szerkesztve 2013. augusztus 19. 23:36:37 UTC link Link a hozzászóláshoz
warning

Ennek az üzenetnek a tartalma szabályellenes, ezért rejtve maradt. Csak adminok és az üzenet szerzője láthatja.

hayastan hayastan 2013. december 30. 2013. december 30. 18:36:03 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

¡


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2685072 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013. december 30. 2013. december 30. 19:04:35 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

¡Changed!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2685072 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 4:07:51 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2685072

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #340651È molto romantico! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #340651È molto romantico!

összekapcsolva tatoerique által, 2009. december 17.
¡Es muy romático!

hozzáadva tatoerique által, 2009. december 17.
➜ #378283C'est très romantique !

összekapcsolva Pharamp által, 2010. május 2.
➜ #383093Das ist sehr romantisch!

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. május 29.
¡Es muy romántico!

szerkesztve Shishir által, 2011. május 8.
➜ #359445It's very romantic!

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 9.
➜ #340650とってもロマンチックだな～！

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 9.
➜ #941675Dat is heel romantisch!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. augusztus 17.
➜ #469809Это очень романтично!

összekapcsolva marafon által, 2012. november 23.
➜ #2685072

összekapcsolva CK által, 2014. október 7.
➜ #813668Het is heel romantisch!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #558285Дуже романтично!

összekapcsolva deniko által, 2019. október 8.