menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 qdii qdii 16 de novembro de 2010 16:29:17 UTC do 16 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

SVP déliez la traduction espagnole car elle ne signifie pas "fais TOUT ce qu'il te dit" mais "fais ce qu'il te dit"

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #419Tu, was auch immer er dir befiehlt.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1615Do whatever he tells you.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2796Haz lo que te diga.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5021あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5789Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn.

linked by an unknown member, data descoñecida
Fais tout ce qu'il te dit.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #334146他跟你说什么，你就做什么。

linked by fucongcong, 20 de xuño de 2009
➜ #344533Mache alles, was er sagt.

linked by MUIRIEL, 29 de decembro de 2009
➜ #388809Fai tutto quello che ti dice.

linked by Pharamp, 13 de maio de 2010
➜ #2796Haz lo que te diga.

unlinked by Dorenda, 16 de novembro de 2010
➜ #790322Haz todo lo que te diga.

linked by marafon, 11 de febreiro de 2013
➜ #2211511Делай всё, что он тебе говорит.

linked by marafon, 11 de febreiro de 2013