menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #349808

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 raggione raggione 24 травня 2016 р., змінено 24 травня 2016 р. 24 травня 2016 р. о 15:48:32 UTC, змінено 24 травня 2016 р. о 15:55:06 UTC flag Report link Постійне посилання

Im Deutschen steht hier kein Komma.

Zusatz: Die Satzstellung ist im Deutschen nicht üblich. Auch "während" sollte man durch "in" ersetzen.

Vorschlag: Diesen Satz ändern in "Lasst uns in der Pause einen Kaffee trinken". Gibt es Einwände?

raggione raggione 28 червня 2016 р. 28 червня 2016 р. о 08:11:45 UTC flag Report link Постійне посилання

keine Reaktion oder Einwände - entsprechend gemachtem Vorschlag geändert

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #182642休憩の間にコーヒーを飲みましょう。.

➜ #182642休憩の間にコーヒーを飲みましょう。

пов'язане користувачем human600, 17 січня 2010 р.
Während der Pause, lassen wir uns einen Kaffee trinken.

додане користувачем human600, 17 січня 2010 р.
Während der Pause, lasst uns einen Kaffee trinken.

змінене користувачем human600, 18 січня 2010 р.
➜ #575653Pendant la pause, buvons un café.

пов'язане користувачем sacredceltic, 20 жовтня 2010 р.
➜ #621996Dum la paŭzo ni trinku kafon.

пов'язане користувачем esocom, 15 листопада 2010 р.
➜ #349807Lasst uns einen Kaffee trinken während der Pause.

пов'язане користувачем PaulP, 1 жовтня 2014 р.
Während der Pause lasst uns einen Kaffee trinken.

змінене користувачем human600, 24 травня 2016 р.
Lasst uns in der Pause einen Kaffee trinken.

змінене користувачем raggione, 28 червня 2016 р.
➜ #5239615Lad os drikke en kop kaffe i pausen.

пов'язане користувачем danepo, 28 червня 2016 р.