menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

Речення #3521312

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

carlosalberto carlosalberto 5 жовтня 2014 р. 5 жовтня 2014 р. о 15:34:10 UTC flag Report link Постійне посилання

... Gewohnheit ==> ... Gewohnheit.

raggione raggione 19 квітня 2015 р. 19 квітня 2015 р. о 06:43:24 UTC flag Report link Постійне посилання

+1
Punkt fehlt am Ende.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #3508071Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte.

Es ist eine Sache von Übung und Gewohnheit. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich zum Beispiel lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit der Übung mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es ohne es zu bemerken für mich zur Routine geworden.

додане користувачем paradoxa4, 26 вересня 2014 р.

Es ist eine Sache von Übung und Gewohnheit. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich zum Beispiel lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit der Übung mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden.

змінене користувачем paradoxa4, 27 вересня 2014 р.

Es ist eine Sache von Übung und Gewohnheit. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich zum Beispiel lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden.

змінене користувачем paradoxa4, 27 вересня 2014 р.

Es ist eine Sache von Übung und Gewohnheit. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich zum Beispiel lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden.

змінене користувачем paradoxa4, 27 вересня 2014 р.

Es ist eine Sache von Übung und Gewohnheit. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich zum Beispiel lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden.

змінене користувачем paradoxa4, 27 вересня 2014 р.

Es ist eine Sache von Übung und Gewohnheit. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich zum Beispiel lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Aber als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden.

змінене користувачем paradoxa4, 5 жовтня 2014 р.

Es ist eine Sache von Übung und Gewohnheit. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Aber als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden.

змінене користувачем paradoxa4, 5 жовтня 2014 р.

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, sich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit

змінене користувачем paradoxa4, 5 жовтня 2014 р.

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten. Aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit

змінене користувачем paradoxa4, 5 жовтня 2014 р.

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit

змінене користувачем paradoxa4, 5 жовтня 2014 р.

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit.

змінене користувачем carlosalberto, 19 квітня 2015 р.