menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 353079

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 MUIRIEL MUIRIEL January 27, 2010 January 27, 2010 at 12:02:30 AM UTC flag Report link Permalink

komma nach versprach ;)

lilygilder lilygilder January 27, 2010 January 27, 2010 at 3:55:14 PM UTC flag Report link Permalink

Danke.

human600 human600 January 30, 2010 January 30, 2010 at 8:56:31 PM UTC flag Report link Permalink

Darf ich bitte vorschlagen, dass du die Nummer völlig ausschriebst?
Z.B., "um 6 [sechs] Uhr".

 lilygilder lilygilder January 31, 2010 January 31, 2010 at 12:05:20 PM UTC flag Report link Permalink

I could change it to 'sechs' but I don't think that's necessary.
And as you can see from the comment by Trang she doesn't want that:
http://tatoeba.org/eng/sentence...10081#comments

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #288630He arranged to be here at 6..

➜ #288630He arranged to be here at 6.

Hinwezen deur lilygilder, January 26, 2010
Er hat versprochen um 6 Uhr hier zu sein.

touvougd deur lilygilder, January 26, 2010
Er versprach um 6 Uhr hier zu sein.

bewaarkt deur lilygilder, January 26, 2010
➜ #353177Umówiliśmy się tu na szóstą.

Hinwezen deur zipangu, January 27, 2010
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein.

bewaarkt deur lilygilder, January 27, 2010
➜ #595557Li promesis esti ĉi tie je la 6a horo.

Hinwezen deur esocom, October 31, 2010
➜ #685741Il a promis d'être ici à six heures.

Hinwezen deur Paiooooo, December 25, 2010
➜ #1898572Él prometió estar aquí a las seis.

Hinwezen deur marcelostockle, October 6, 2012
➜ #4884853Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.

Hinwezen deur mraz, February 4, 2016
➜ #4884855Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.

Hinwezen deur mraz, February 4, 2016
➜ #588317Li promesis esti ĉi tie je la 6a.

Hinwezen deur PaulP, February 22, 2017
➜ #4676737Li promesis, ke li estos ĉi tie je la sesa.

Hinwezen deur PaulP, May 2, 2021
➜ #288630He arranged to be here at 6.

Hinwiezen vothoald deur PaulP, May 2, 2021
➜ #4051166He promised to be here at six.

Hinwezen deur sundown, March 21, 2022
➜ #3530092Он обещал быть здесь в шесть.

Hinwezen deur marafon, October 13, 2023
➜ #12110874Он обещал, что будет здесь в шесть.

Hinwezen deur marafon, October 13, 2023