menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #368820

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 lilygilder lilygilder 18. мај 2010. 18. мај 2010. 09:47:05 UTC flag Report link Пермалинк

danke ^-^;

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14. август 2012. 14. август 2012. 02:54:57 UTC flag Report link Пермалинк

... ankam, bemerkte ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28. август 2012. 28. август 2012. 04:17:46 UTC flag Report link Пермалинк

Korrigiere (keine Reaktion).

Metadata

close

Ознаке

OK
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #24215When I got home, I found I had lost my wallet..

➜ #24215When I got home, I found I had lost my wallet.

повезано од стране корисника lilygilder, 04. март 2010.
Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verlohren hatte.

додато од стране корисника lilygilder, 04. март 2010.
➜ #390132

повезано од стране корисника kame, 17. мај 2010.
Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

измењено од стране корисника lilygilder, 18. мај 2010.
➜ #392998Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

повезано од стране корисника Dorenda, 24. мај 2010.
➜ #390132

раскинута веза од стране корисника blay_paul, 26. мај 2010.
➜ #976287Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.

повезано од стране корисника marcelostockle, 02. мај 2012.
➜ #1037872Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

повезано од стране корисника marcelostockle, 02. мај 2012.
Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

измењено од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 28. август 2012.
➜ #556209Kiam mi alvenis hejmen, mi rimarkis ke mi perdis mian monujon.

повезано од стране корисника Vortarulo, 05. октобар 2012.
➜ #2173167Atėjęs namo, aš pastebėjau, kad pamečiau savo piniginę.

повезано од стране корисника kotik, 28. јануар 2013.
➜ #187078家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

повезано од стране корисника Yorwba, 02. март 2021.