menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #368820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lilygilder lilygilder May 18, 2010 May 18, 2010 at 9:47:05 AM UTC flag Report link Permalink

danke ^-^;

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 14, 2012 August 14, 2012 at 2:54:57 AM UTC flag Report link Permalink

... ankam, bemerkte ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 28, 2012 August 28, 2012 at 4:17:46 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere (keine Reaktion).

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #24215When I got home, I found I had lost my wallet..

➜ #24215When I got home, I found I had lost my wallet.

linked by lilygilder, March 4, 2010
Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verlohren hatte.

added by lilygilder, March 4, 2010
➜ #390132

linked by kame, May 17, 2010
Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

edited by lilygilder, May 18, 2010
➜ #392998Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #390132

unlinked by blay_paul, May 26, 2010
➜ #976287Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.

linked by marcelostockle, May 2, 2012
➜ #1037872Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

linked by marcelostockle, May 2, 2012
Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2012
➜ #556209Kiam mi alvenis hejmen, mi rimarkis ke mi perdis mian monujon.

linked by Vortarulo, October 5, 2012
➜ #2173167Atėjęs namo, aš pastebėjau, kad pamečiau savo piniginę.

linked by kotik, January 28, 2013
➜ #187078家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

linked by Yorwba, March 2, 2021