menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #37448

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus male name
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #200247トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Thomas was named after his grandfather.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Thomas was named after his father.

editată de către CK, 31 mai 2010
➜ #603537Oni donis al Tomaso la nomon de lia patro.

legătură realizată de către Dejo, 5 noiembrie 2010
➜ #603545Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

legătură realizată de către Dejo, 5 noiembrie 2010
➜ #679322A Thomas le dieron el nombre de su padre.

legătură realizată de către Dejo, 22 decembrie 2010
➜ #837718Thomas is na sien Vader nöömt.

legătură realizată de către slomox, 14 aprilie 2011
➜ #868466湯馬斯是以他父親的名字被命名的。

legătură realizată de către Martha, 1 mai 2011
➜ #1240961Thomas'a babasının adı verildi.

legătură realizată de către duran, 15 noiembrie 2011
➜ #4621070Thomas è stato chiamato come suo padre.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 octombrie 2015
➜ #7875415Thomas yettwasemma ɣef baba-s.

legătură realizată de către Amastan, 28 aprilie 2019
➜ #11340378Ipinangalan si Thomas sa ama niya.

legătură realizată de către qwertzu, 8 ianuarie 2024