menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #393604

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Hans07 Hans07 November 20, 2011 November 20, 2011 at 10:11:21 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

doch

Metadata

close

Etîketî

Faust I Johann Wolfgang von Goethe
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden, Doch ihre Weine trinkt er gern.

hetê Scottra ame îlawekerdene, May 25, 2010
➜ #393605A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 25, 2010
➜ #393607Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 25, 2010
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, November 21, 2011
➜ #892058Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, January 26, 2012
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, February 4, 2012
➜ #1009870Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #813493一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #7247137Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, October 2, 2018
➜ #8255618Vera germano ne toleras francon, tamen ŝatas ties vinojn.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 15, 2019
➜ #8982213jan pi ma Kanse li pona ala tawa jan lon pi ma Tosi, taso telo nasa pi ma Kanse li pona mute tawa jan lon pi ma Tosi.

hetê list ra ame girêdayene, August 18, 2020