menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#397262 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 FeuDRenais FeuDRenais 2010. június 1. 2010. június 1. 17:26:57 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Désolé, Scott, mais on a changé la phrase originale :-). Pourriez-vous changer la vôtre, également?

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #397241It started to snow. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Il a neigé.

hozzáadva Scott által, 2010. június 1.
➜ #397241It started to snow.

összekapcsolva Scott által, 2010. június 1.
Il a commencé neigé.

szerkesztve Scott által, 2010. június 1.
Il a commencé à neigé.

szerkesztve Scott által, 2010. június 1.
Il a commencé à neiger.

szerkesztve Scott által, 2010. június 1.
➜ #397462Ha cominciato a nevicare.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. június 1.
➜ #478478Ekneĝis.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. augusztus 24.
Il a commencé à neiger.

hozzáadva Cirilo által, 2011. január 16.
➜ #396695Почео је да пада снег.

összekapcsolva Cirilo által, 2011. január 16.
➜ #397234Het is begonnen te sneeuwen.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 16.
➜ #396697It's started to snow.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 16.
➜ #638218Es hat angefangen zu schneien.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. január 16.
➜ #794257开始下雪了。

összekapcsolva fucongcong által, 2011. március 15.
➜ #642117Пошёл снег.

összekapcsolva marafon által, 2013. március 27.
➜ #902137A început să ningă.

összekapcsolva PaulP által, 2014. október 24.
➜ #3578219Het is beginnen te sneeuwen.

összekapcsolva PaulP által, 2014. október 24.
➜ #7108781It's started snowing.

összekapcsolva Aiji által, 2023. május 9.
➜ #11312013Yebda yekkat-d udfel.

összekapcsolva LdjuherTaqvaylit által, 2025. október 24.