menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4058217 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 GrizaLeono GrizaLeono 2016. július 25. 2016. július 25. 9:11:03 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Pourquoi mettez-vous une virgule dans cellte phrase? Je ne vois pas la nécesiité.

Metadata

close

Címkék

OK @check
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #182090魚市場の景気はどうですか。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Comment se présente la situation, sur le marché aux poissons?

hozzáadva sak_sm által, 2015. április 10.
➜ #182090魚市場の景気はどうですか。

összekapcsolva sak_sm által, 2015. április 10.
➜ #5244043Wie ist die Lage auf dem Fischmarkt?

összekapcsolva Sudajaengi által, 2016. június 30.
➜ #5296802Kia estas la situacio sur la fiŝmerkato?

összekapcsolva PaulP által, 2016. július 23.
➜ #5297404Hoe is de toestand op de vismarkt?

összekapcsolva PaulP által, 2016. július 24.
➜ #5296802Kia estas la situacio sur la fiŝmerkato?

leválasztva GrizaLeono által, 2016. július 25.
➜ #5299084Kia estas la situacio sur la fiŝvendoplaco?

összekapcsolva GrizaLeono által, 2016. július 25.
➜ #19340How is it going in the fish market?

összekapcsolva Aiji által, 2022. október 28.
Comment se présente la situation sur le marché aux poissons ?

szerkesztve felix63 által, 2022. november 26.