menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#414335 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 MUIRIEL MUIRIEL 2010. június 28. 2010. június 28. 22:43:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ich würde gerne überhaupt eine Übersetzung davon sehen^^

MUIRIEL MUIRIEL 2010. június 29. 2010. június 29. 0:36:13 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Es gibt jetzt eine englische Übersetzung =)

sacredceltic sacredceltic 2011. április 4. 2011. április 4. 10:18:35 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/788700

Metadata

close

Címkék

rhyme fake weather lore
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. június 28.
➜ #414351Valt in de stal de verwarming uit, dan komt de melk in blokjes eruit.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 28.
➜ #414379When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. június 28.
➜ #451386When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.

összekapcsolva blay_paul által, 2010. augusztus 4.
➜ #788700When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.

összekapcsolva Hans_Adler által, 2011. március 11.
➜ #790058Chauffage manquant dans l'étable, glace au lait servie à table.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. március 12.
➜ #819873Se la hejtilo en la stalo paneas, la lakto bloketforme elvenas.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 1.
➜ #823563Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. április 4.
➜ #889987Fallt in ’n Stall de Aven ut, kummt de Melk in Stücken rut.

összekapcsolva slomox által, 2011. május 13.