menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 41533

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 mykee mykee 3 november 2013 3 november 2013 om 20:21:17 UTC flag Report link Permalink

The correct translation of "getting sick" in German is "krank werden". "Sich übergeben" means "to vomit".

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

If you keep on drinking like that, you'll get sick.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #204291そんなに飲み続けると病気になりますよ。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #549768Si tu continues de boire comme ça, tu seras malade.

gekoppeld door Scott, 7 oktober 2010
➜ #556581Si sigues bebiendo así te pondrás malo.

gekoppeld door Shishir, 10 oktober 2010
➜ #597183Wenn du so weitertrinkst, wirst du krank werden.

gekoppeld door juwu, 1 november 2010
➜ #597189Se vi tiel trinkas plu, vi malsaniĝos.

gekoppeld door juwu, 1 november 2010
➜ #734455Ef þú heldur áfram að drekka eins og þú ert að gera verðurðu veikur.

gekoppeld door Swift, 31 januari 2011
➜ #734456Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið verðurðu veikur.

gekoppeld door Swift, 31 januari 2011
➜ #1992159Wenn Sie so weitertrinken, werden Sie sich übergeben.

gekoppeld door Tamy, 9 november 2012
➜ #1992164Wenn du so weitertrinkst, wirst du dich übergeben.

gekoppeld door Tamy, 9 november 2012
➜ #7757099Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.

gekoppeld door Ergulis, 30 januari 2019
➜ #11049410そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。

gekoppeld door small_snow, 8 augustus 2022
➜ #1992164Wenn du so weitertrinkst, wirst du dich übergeben.

ontkoppeld door sundown, 9 augustus 2022
➜ #12709284Если будешь продолжать так пить, заболеешь.

gekoppeld door marafon, 3 september 2024
➜ #12709285Если будете продолжать так пить, заболеете.

gekoppeld door marafon, 3 september 2024