menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº418386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Silja Silja 11 de xullo de 2014 16:11:12 UTC do 11 de xullo de 2014 flag Report link Permalink

Famous last words. ;)

Scott Scott 25 de decembro de 2014 01:02:42 UTC do 25 de decembro de 2014 flag Report link Permalink

Indeed!

Metadata

close

Etiquetas

imperative lie present simple
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #418385大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

added by Scott, 4 de xullo de 2010
➜ #418385大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。

linked by Scott, 4 de xullo de 2010
➜ #418482Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.

linked by Scott, 5 de xullo de 2010
➜ #419208Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.

linked by brauliobezerra, 6 de xullo de 2010
➜ #539132Ne maltrankviliĝu! Eĉ se mi drinkas, tio ne efikas sur mian stirkapablon.

linked by Leono, 29 de setembro de 2010
➜ #539137¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

linked by Leono, 29 de setembro de 2010
➜ #793346別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響。

linked by Martha, 14 de marzo de 2011
➜ #1124532大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

linked by bunbuku, 23 de setembro de 2011
➜ #1661306Non te preoccupa! Mesmo si io bibe, isto non ha effecto sur mi capacitate de conducer.

linked by McDutchie, 3 de xullo de 2012
➜ #1899724لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

linked by Asma, 6 de outubro de 2012
➜ #2292252Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

linked by Aleksandro40, 8 de marzo de 2013
➜ #2308427אל תדאג! אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.

linked by Eldad, 15 de marzo de 2013
➜ #2308428אל תדאגי, אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.

linked by Eldad, 15 de marzo de 2013
➜ #2308429אל תדאגי! אפילו כשאני שותה, זה לא משפיע על הנהיגה שלי.

linked by Eldad, 15 de marzo de 2013
➜ #2308431אל תדאגו! אפילו כשאני שותה, אין לזה שום אפקט על הנהיגה שלי.

linked by Eldad, 15 de marzo de 2013
➜ #927992Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

linked by raggione, 31 de agosto de 2013
➜ #739673Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.

linked by raggione, 31 de agosto de 2013
➜ #3373333Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

linked by Silja, 11 de xullo de 2014
➜ #3373338Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.

linked by Selena777, 11 de xullo de 2014
➜ #1125501Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire.

linked by Scott, 15 de xullo de 2014
➜ #3576108Numá tu man lingasa! Masquín tomá yo, no hay se efecto na mi manejada.

linked by mervert1, 23 de outubro de 2014
➜ #9521176Ur ttaggad! Ula ma sesseɣ, aya ur yeswaɣay ara tanhaṛt-iw.

linked by Yagurten, 22 de decembro de 2020
➜ #9693141Ne vous inquiétez pas ! Même si je bois, ça n’altère pas ma capacité à conduire.

linked by sacredceltic, 25 de xaneiro de 2021
➜ #10812493စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါက သောက်ထားလည်း ကားမောင်းတာက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

linked by Yorwba, 8 de maio de 2022