menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº428493

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 martinod martinod 29 Μαΐου 2014 29 Μαΐου 2014 - 6:36:17 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

surhavas

Sbgodin Sbgodin 29 Μαΐου 2014 29 Μαΐου 2014 - 9:13:52 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Ne taŭgas "surhavas" laŭ mi. Jam ekzistas frazo kun tiun vorton ([http://tatoeba.org/epo/sentences/show/797639]). La vorto "portas" taŭgas laŭ [http://vortaro.net/#porti].

PaulP PaulP 29 Μαΐου 2014 29 Μαΐου 2014 - 9:22:29 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Kaj "porti" kaj "surhavi" estas ĝustaj formoj laŭ mi. Do prefere ni konservu ambaŭ frazojn.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #341585Er trägt eine Brille..

Li portas okulvitrojn.

προσθήκη από Sbgodin, την 18 Ιουλίου 2010
➜ #341585Er trägt eine Brille.

σύνδεση από Sbgodin, την 18 Ιουλίου 2010
➜ #809656He wears glasses.

σύνδεση από willhite2, την 24 Μαρτίου 2011
➜ #977773Él lleva gafas.

σύνδεση από Dejo, την 28 Νοεμβρίου 2012
➜ #2084686Han bærer briller.

σύνδεση από danepo, την 17 Δεκεμβρίου 2012
➜ #1023335Él usa lentes.

σύνδεση από marcelostockle, την 17 Δεκεμβρίου 2012
➜ #2084691Él lleva puesto lentes.

σύνδεση από marcelostockle, την 17 Δεκεμβρίου 2012
➜ #2084528Is ocularia gerit.

σύνδεση από alexmarcelo, την 28 Δεκεμβρίου 2012
➜ #2324547Ele está usando óculos.

σύνδεση από Matheus, την 20 Μαρτίου 2013
➜ #1593589Hij draagt een bril.

σύνδεση από PaulP, την 4 Μαΐου 2014
➜ #797639Li surhavas okulvitrojn.

σύνδεση από PaulP, την 29 Μαΐου 2014
➜ #131795Il porte des lunettes.

σύνδεση από PaulP, την 29 Μαΐου 2014