menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#432006 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 19. 2015. január 19. 21:09:08 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3445698

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #431944Il fait froid là-bas, même l'été. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. július 20.
➜ #431944Il fait froid là-bas, même l'été.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. július 20.
➜ #470130Tie estas malvarme, eĉ dum somero.

összekapcsolva Fizikisto által, 2010. augusztus 18.
➜ #539921Hideg van ott, habár nyár van.

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2010. szeptember 30.
➜ #955765Tamo je hladno, čak i ljeti.

összekapcsolva akvo által, 2011. június 24.
➜ #2131901אפילו בקיץ קר שם.

összekapcsolva Eldad által, 2013. január 8.
➜ #578872Allí hace frío incluso en verano.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. június 28.
➜ #3445698

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #3445700Dit is koud daar, selfs in die somer.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3445701It is cold there, even in summer.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3445986Allà fa fred, fins i tot a l'estiu.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3446073Il fait froid, là-bas, même en été !

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3446074Il y fait froid, même en été !

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #586786Estas malvarme tie, eĉ somere.

összekapcsolva PaulP által, 2017. február 21.
➜ #3575036Estas malvarme tie, eĉ somere!

összekapcsolva PaulP által, 2018. június 3.
➜ #424846It's cold there even in the summer.

összekapcsolva CK által, 2020. február 15.
➜ #2068915Там холодно даже летом.

összekapcsolva driini által, 2020. június 20.
➜ #5125274Даже летом там холодно.

összekapcsolva driini által, 2020. június 20.
➜ #5452820Там даже летом холодно.

összekapcsolva driini által, 2020. június 20.
➜ #8965442Hariya harakanye, eka mbere no mu ci.

összekapcsolva driini által, 2020. augusztus 8.
➜ #13388668Estas malvarme tie, eĉ en somero.

összekapcsolva Rovo által, 8 nappal ezelőtt
➜ #13388756Il fait froid là-bas, même en été.

összekapcsolva Rovo által, 8 nappal ezelőtt