menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 433666

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sysko sysko 4 marca 2011 4 marca 2011 22:34:06 UTC flag Report link Bezpośredni link

exact.

Metadata

close

Tagi

by Neil Armstrong
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind..

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

dodane przez Clavain, 22 lipca 2010
➜ #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind.

złączone przez Clavain, 22 lipca 2010
➜ #433668Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

złączone przez jerom, 22 lipca 2010
C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité.

dodane przez sysko, 4 marca 2011
➜ #778189

złączone przez sysko, 4 marca 2011
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

zmienione przez sysko, 4 marca 2011
➜ #452109Tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.

złączone przez sacredceltic, 20 czerwca 2011
➜ #778698

złączone przez corvard, 14 maja 2012
➜ #778189

odłączone przez al_ex_an_der, 2 sierpnia 2013
➜ #7157800D asurif kan mecṭuḥen ɣer umdan, maca d aneggiz ageεmir i talsa.

złączone przez samir_t, 15 września 2018
➜ #10676132Jen unu malgranda paŝo por homo, kaj grandega salto por la homaro.

złączone przez PaulP, 16 lutego 2022
➜ #13232409Bu bir adam için küçük ancak insanlık için büyük bir adım.

złączone przez onurtombalak, 19 maja 2025