menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 43902

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

GustavoDC GustavoDC 14 de septembre 2012 14 de septembre 2012 a 00:58:01 UTC flag Report link Permaligamine

¿Dónde compraste este libro? that -> ese

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

ligate per un membro incognite, data incognite

Where did you buy that book?

addite per un membro incognite, data incognite

ligate per Kerstin, 10 de februario 2010

ligate per vastalto, 27 de septembre 2010

ligate per Shishir, 4 de octobre 2010

Where did you buy that book?

addite per nadsat, 8 de novembre 2011

ligate per nadsat, 8 de novembre 2011

ligate per duran, 28 de decembre 2011

ligate per GustavoDC, 14 de septembre 2012

ligate per Vortarulo, 24 de martio 2013

ligate per Tamy, 27 de april 2013

ligate per odexed, 29 de januario 2014

ligate per PaulP, 28 de maio 2014

ligate per tommy_san, 30 de octobre 2014

#3859405

ligate per marafon, 11 de februario 2015

ligate per orion17, 13 de februario 2015

#3859405

disligate per Horus, 16 de februario 2015

ligate per Horus, 16 de februario 2015

ligate per Silja, 7 de junio 2015

ligate per Valodnieks, 7 de junio 2015

ligate per bill, 3 de septembre 2017

ligate per bill, 3 de septembre 2017

ligate per bill, 3 de septembre 2017

ligate per bill, 3 de septembre 2017

ligate per Orava, 6 de novembre 2017

ligate per CarpeLanam, 16 de januario 2018

ligate per Guybrush88, 8 de martio 2019

ligate per Guybrush88, 8 de martio 2019

ligate per Guybrush88, 8 de martio 2019

ligate per Amastan, 20 de octobre 2019

disligate per Amastan, 20 de octobre 2019

ligate per Amastan, 20 de octobre 2019

ligate per Amastan, 20 de octobre 2019

ligate per Amastan, 20 de octobre 2019

ligate per Reesi, 9 de octobre 2020

ligate per Ergulis, 31 de januario 2021

ligate per Rafik, 11 de octobre 2021

ligate per alexmarcelo, 24 de septembre 2022

ligate per ddnktr, 26 de septembre 2022

ligate per Aiji, 22 de octobre 2022

ligate per Aiji, 22 de octobre 2022