menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #449142

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Horus Horus 28 квітня 2016 р. 28 квітня 2016 р. о 16:10:05 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5092805

Horus Horus 26 серпня 2016 р. 26 серпня 2016 р. о 11:40:13 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5372625

Metadata

close

Теґи

quote proverb by L. L. Zamenhof proverbaro from Proverbaro Esperanta
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #422924Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus..

Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.

додане користувачем koosscharroo, 2 серпня 2010 р.
➜ #422924Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.

пов'язане користувачем koosscharroo, 2 серпня 2010 р.
➜ #676190کسی که زیاد به دست می آورد، کم نگاه می دارد.

пов'язане користувачем pliiganto, 20 грудня 2010 р.
Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.

додане користувачем GrizaLeono, 18 серпня 2011 р.
➜ #750714Qui trop embrasse, mal étreint.

пов'язане користувачем GrizaLeono, 18 серпня 2011 р.
Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.

додане користувачем Muelisto, 25 вересня 2011 р.
➜ #1129136Aki sokat markol, keveset fog.

пов'язане користувачем Muelisto, 25 вересня 2011 р.
➜ #1129137Kiu tro multe prenas, malmulte tenas.

пов'язане користувачем Muelisto, 25 вересня 2011 р.
➜ #750714Qui trop embrasse, mal étreint.

пов'язане користувачем sacredceltic, 26 вересня 2011 р.
➜ #3740499Die het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.

пов'язане користувачем Horus, 28 квітня 2016 р.
➜ #413516El que mucho abarca, poco aprieta.

пов'язане користувачем Horus, 26 серпня 2016 р.
➜ #11465924

пов'язане користувачем Fenrir, 17 січня 2023 р.
➜ #3387146Jack of all trades, master of none.

пов'язане користувачем Orange, 2 серпня 2024 р.
➜ #11427588Quien mucho abarca, poco aprieta.

пов'язане користувачем Orange, 2 серпня 2024 р.