menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #458261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 U2FS U2FS 16 maj 2011 16 maj 2011 18:18:20 UTC flag Report link Permalänk

on ne peut pas enterrer quelque chose ailleurs que dans le sol...

sacredceltic sacredceltic 16 maj 2011 16 maj 2011 18:19:37 UTC flag Report link Permalänk

si, dans le sous-sol...

U2FS U2FS 16 maj 2011 16 maj 2011 18:22:23 UTC flag Report link Permalänk

quand t'as les pieds qui touchent le sol du "sous-sol", c'est le sol quand même...

sacredceltic sacredceltic 16 maj 2011 16 maj 2011 18:28:50 UTC flag Report link Permalänk

ben n'empêche qu'on peut enterrer quelque chose soit dans le sous-sol, soit dans le sol. Ça negêne pas.
Mais "enterrer" dans la "terre" c'est un pléonasme...

U2FS U2FS 16 maj 2011 16 maj 2011 18:32:53 UTC flag Report link Permalänk

ben n'empêche que "enterrer quelque chose dans le sol", c'est un pléonasme aussi...

sacredceltic sacredceltic 16 maj 2011 16 maj 2011 18:35:21 UTC flag Report link Permalänk

>ben n'empêche que "enterrer quelque chose dans le sol", c'est un pléonasme aussi...

Ben moins. "enterrer dans la terre", ça répète "terre". C'est vraiment très moche.
Enfin je vais pas te convaincre, comme d'habitude. J'ai fait mon commentaire, ça me suffit. Continue à te ridiculiser si ça t'amuse...

U2FS U2FS 16 maj 2011 16 maj 2011 18:36:30 UTC flag Report link Permalänk

> Ben moins.
Donc quand même un peu. Merci.

sacredceltic sacredceltic 16 maj 2011 16 maj 2011 18:38:13 UTC flag Report link Permalänk

ben c'est le cas de l'original...c'est incontournable. Ça n'est pas une raison pour en rajouter...

Metadata

close

Taggar

pleonasm
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #404583Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde..

Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.

tillagd av sacredceltic, 10 augusti 2010
➜ #404583Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.

länkad av sacredceltic, 10 augusti 2010
➜ #2377731

länkad av nimfeo, 13 april 2013
➜ #1277940Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.

länkad av Amastan, 24 juni 2013
➜ #2377731

avlänkad av Horus, 20 januari 2015
➜ #2068583La piratoj enterigis la trezoron.

länkad av Horus, 20 januari 2015
➜ #4485165Пираты закопали сокровища в землю.

länkad av marafon, 1 september 2015
➜ #8772255Iflisen neṭlen agerruj-nni deg wakal.

länkad av Rafik, 18 maj 2020