menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4741

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Silja Silja 4. huhtikuuta 2015 4. huhtikuuta 2015 klo 10.46.36 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Can this really mean both "You're so impatient with me." and "You really annoy me."? Or should one of these be unlinked?

tommy_san tommy_san 4. huhtikuuta 2015 4. huhtikuuta 2015 klo 11.00.37 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

後者は合っていないと思います。

bunbuku bunbuku 8. huhtikuuta 2015 8. huhtikuuta 2015 klo 0.20.58 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

+1

Trinkschokolade Trinkschokolade 22. huhtikuuta 2015 22. huhtikuuta 2015 klo 20.04.12 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

> 後者は合っていないと思います。
Dann sollte sie jemand trennen?

tommy_san tommy_san 23. huhtikuuta 2015 23. huhtikuuta 2015 klo 1.41.47 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

というかこんな文、誰がどこで使うんでしょうか？

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #116Du bist so ungeduldig mit mir.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1314You're so impatient with me.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2520Eres tan impaciente conmigo.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3130Tu es tellement impatiente avec moi.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5448У тебя не хватает терпения на меня.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
君は{僕に}{1}とてもいらいらしている。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1009354You really annoy me.

käyttäjän AOCinJAPAN linkittämä, 27. heinäkuuta 2011
➜ #1009354You really annoy me.

käyttäjän bunbuku poistama linkitys, 16. helmikuuta 2020