menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4795043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 maaster maaster 28. desember 2015 28. desember 2015 kl. 23:22:29 UTC flag Report link Tengill

Bizonyára nem lengyel mondat.

pernilla8 pernilla8 31. desember 2015 31. desember 2015 kl. 15:36:59 UTC flag Report link Tengill

Nem hiszed el, de nem tudom megváltoztatni. :(
Ha megnézed oldalt, látod, hogy háromszor próbáltam aznap és most még egyszer, de akárhányszor átállítom magyarra és rányomok, hogy rendben, a magyar zászlót mutatja, de ha frissítem az oldalt, visszaáll lengyelre.
Mraznak van jogosultsága átállítani, nem? Majd megkérem, hátha neki sikerül.

maaster maaster 31. desember 2015 31. desember 2015 kl. 16:55:59 UTC flag Report link Tengill

Próbáld meg, hogy beírod még egyszer (v. többször), az egyiket automatikusan törölni fogják
(by Horus) és lehet, h a jó marad meg.

bandeirante bandeirante 31. desember 2015 31. desember 2015 kl. 19:45:45 UTC flag Report link Tengill

Pernilla8, ilyenkor azt kell csinálni, hogy a zászló megváltoztatása után nyomni kell a böngészőben egy oldalfrissítést (nekem Chroma van, ott egy háromnegyed-kört formázó nyíl), és utána nem fog visszaállni.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #4159674Helvete!.

A pokolba!

bætt við af pernilla8 — 27. desember 2015
➜ #4159674Helvete!

tengd af pernilla8 — 27. desember 2015
A pokolba!

breytt af pernilla8 — 27. desember 2015
A pokolba!

breytt af pernilla8 — 27. desember 2015
A pokolba!

breytt af pernilla8 — 27. desember 2015
A pokolba!

breytt af pernilla8 — 31. desember 2015