menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #4795043

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 maaster maaster 28 грудня 2015 р. 28 грудня 2015 р. о 23:22:29 UTC flag Report link Постійне посилання

Bizonyára nem lengyel mondat.

pernilla8 pernilla8 31 грудня 2015 р. 31 грудня 2015 р. о 15:36:59 UTC flag Report link Постійне посилання

Nem hiszed el, de nem tudom megváltoztatni. :(
Ha megnézed oldalt, látod, hogy háromszor próbáltam aznap és most még egyszer, de akárhányszor átállítom magyarra és rányomok, hogy rendben, a magyar zászlót mutatja, de ha frissítem az oldalt, visszaáll lengyelre.
Mraznak van jogosultsága átállítani, nem? Majd megkérem, hátha neki sikerül.

maaster maaster 31 грудня 2015 р. 31 грудня 2015 р. о 16:55:59 UTC flag Report link Постійне посилання

Próbáld meg, hogy beírod még egyszer (v. többször), az egyiket automatikusan törölni fogják
(by Horus) és lehet, h a jó marad meg.

bandeirante bandeirante 31 грудня 2015 р. 31 грудня 2015 р. о 19:45:45 UTC flag Report link Постійне посилання

Pernilla8, ilyenkor azt kell csinálni, hogy a zászló megváltoztatása után nyomni kell a böngészőben egy oldalfrissítést (nekem Chroma van, ott egy háromnegyed-kört formázó nyíl), és utána nem fog visszaállni.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #4159674Helvete!.

A pokolba!

додане користувачем pernilla8, 27 грудня 2015 р.
➜ #4159674Helvete!

пов'язане користувачем pernilla8, 27 грудня 2015 р.
A pokolba!

змінене користувачем pernilla8, 27 грудня 2015 р.
A pokolba!

змінене користувачем pernilla8, 27 грудня 2015 р.
A pokolba!

змінене користувачем pernilla8, 27 грудня 2015 р.
A pokolba!

змінене користувачем pernilla8, 31 грудня 2015 р.