menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº4931870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Ricardo14 Ricardo14 26 de febreiro de 2016 23:49:11 UTC do 26 de febreiro de 2016 flag Report link Permalink

nao --> não

Ricardo14 Ricardo14 12 de marzo de 2016 19:36:19 UTC do 12 de marzo de 2016 flag Report link Permalink

@odexed - você se importaria em consertar essa sentença?

odexed odexed 12 de marzo de 2016 19:45:45 UTC do 12 de marzo de 2016 flag Report link Permalink

Corrigido segundo a sugestão de Ricardo14 após mais de 14 dias sem resposta.

Metadata

close

Etiquetas

1st Person Singular 8 to 10 words profession presente do indicativo
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #4931672I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood..

Eu nao quero uma enfermeira que desmaia ao ver sangue.

added by yinp, 24 de febreiro de 2016
➜ #4931672I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.

linked by yinp, 24 de febreiro de 2016
➜ #4931679No quiero una enfermera que se desmaye al ver sangre.

linked by Ricardo14, 26 de febreiro de 2016
Eu não quero uma enfermeira que desmaia ao ver sangue.

edited by odexed, 12 de marzo de 2016