menu
Tatoeba
language
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Brawddeg #497719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Pharamp Pharamp 6 Medi 2010 6 Medi 2010 am 13:35:36 UTC flag Report link Permalink

Esperanto says: "Has Lucy already called?"

cu = interrogative particle, such as "ma" in Chinese
jam = already
telefonis = past of telefoni (infinitive, present telefonas)

Pharamp Pharamp 8 Medi 2010 8 Medi 2010 am 20:47:52 UTC flag Report link Permalink

bump

Guybrush88 Guybrush88 21 Ebrill 2011 21 Ebrill 2011 am 00:21:41 UTC flag Report link Permalink

shouldn't this sentence have "yet" instead of "already"?

Pharamp Pharamp 21 Ebrill 2011 21 Ebrill 2011 am 20:21:08 UTC flag Report link Permalink

Probably. Check again :)

Pharamp Pharamp 21 Ebrill 2011 21 Ebrill 2011 am 20:21:34 UTC flag Report link Permalink

Oh sorry. I believed it was a sentence of mine.

Swift Swift 21 Ebrill 2011 21 Ebrill 2011 am 20:40:49 UTC flag Report link Permalink

@Guybrush88: It's fine the way it is.

Guybrush88 Guybrush88 21 Ebrill 2011 21 Ebrill 2011 am 20:43:09 UTC flag Report link Permalink

swift, understood, thanks

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #411679Ĉu Lucy jam telefonis?.

Is that Lucy has already called?

ychwanegwyd gan boracasli, 4 Medi 2010

cysylltwyd gan boracasli, 4 Medi 2010

Has Lucy already called?

golygwyd gan blay_paul, 8 Medi 2010

cysylltwyd gan boracasli, 11 Medi 2010

cysylltwyd gan slomox, 21 Ebrill 2011

cysylltwyd gan Eldad, 21 Ebrill 2011

cysylltwyd gan Eldad, 21 Ebrill 2011

cysylltwyd gan thyc244, 30 Ebrill 2011

cysylltwyd gan Guybrush88, 25 Tachwedd 2011

cysylltwyd gan deniko, 9 Mehefin 2012

cysylltwyd gan marcelostockle, 16 Gorffennaf 2012

cysylltwyd gan marafon, 23 Medi 2013

cysylltwyd gan raggione, 13 Awst 2016

cysylltwyd gan Aiji, 17 Ebrill 2018

cysylltwyd gan Aiji, 1 Medi 2018

cysylltwyd gan DaoSeng, 15 Tachwedd 2021