menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 4984350

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 al_ex_an_der al_ex_an_der 17 maart 2016, aangepast 17 maart 2016 17 maart 2016 om 13:43:50 UTC, aangepast 17 maart 2016 om 13:44:52 UTC flag Report link Permalink

> estis fajre ruĝa. / estis fajra ruĝo.

al_ex_an_der al_ex_an_der 17 maart 2016 17 maart 2016 om 13:50:11 UTC flag Report link Permalink

Mi forigis liberan spacon antaŭ frazofina punkto.

ianna ianna 17 maart 2016 17 maart 2016 om 13:53:18 UTC flag Report link Permalink

Denove mi dankas vin! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 17 maart 2016 17 maart 2016 om 14:00:51 UTC flag Report link Permalink

Sufiĉas unu danko. (Mia kelo jam estas preskaŭ plena de dankoj.☺)

ianna ianna 17 maart 2016 17 maart 2016 om 14:05:32 UTC flag Report link Permalink

Mi forigis unu el la dankoj.☺

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #4974534Il cielo al tramonto era rosso fuoco: uno spettacolo!.

Dum la sunsubiro la ĉielo estis fajra ruĝa koloro. Bela spektaklo!

toegevoegd door ianna, 17 maart 2016
➜ #4974534Il cielo al tramonto era rosso fuoco: uno spettacolo!

gekoppeld door ianna, 17 maart 2016
➜ #4976267O céu ao pôr do sol era vermelho fogo. Um espetáculo!

gekoppeld door al_ex_an_der, 17 maart 2016
Dum la sunsubiro la ĉielo estis fajra ruĝo . Bela spektaklo!

bewerkt door ianna, 17 maart 2016
Dum la sunsubiro la ĉielo estis fajra ruĝo. Bela spektaklo!

bewerkt door al_ex_an_der, 17 maart 2016
➜ #4986089Während des Sonnenuntergangs war der Himmel feuerrot. Ein schönes Schauspiel!

gekoppeld door al_ex_an_der, 17 maart 2016