menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #5044280

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 maaster maaster 08. април 2016., измењена 09. април 2016. 08. април 2016. 11:20:19 UTC, измењена 09. април 2016. 08:14:36 UTC flag Report link Пермалинк

See the differences:

nevetek: Miért nevetek? - Why am I laughing?
(nevetek: Mi a nevetek? - What are your names?)
nevettek: Min nevettek? #5051684 - What are you (pl.) laughing at?
nevettek: Miért nevettek rajtam? - Why did they laugh at me?)
nevettetek: Miért nem nevettetek a viccemen? #5050032 Why didn't you (pl.) laugh at my joke?
nevettetek: Miért nevettetek? Bohóc vagyok. - Why do I make people laugh? I'm a clown.
nevettettek: Miért nem nevettettek meg minket? - Why don't you (pl.) make us laugh?
nevettettek: Miért nem nevettettek ők titeket? - Why didn't they make you (pl.) laugh?
nevettettetek: Miért nem nevettettetek meg minket? - Why haven't you (pl.) maken us laugh?
(nevettettetem: Az oka, hogy nem nevettettetem... - The cause I didn't make people laugh is...)
nevettettettek: Miért nem nevettettettek meg? #5044280 Why haven't they maken me/you/us la.?
nevettettettetek: Miért nem nevettettettetek meg engem? (Why haven't you (pl.) maken me laughed (yourselves or by others)?

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

Miért nem nevettettetek meg?

додато од стране корисника maaster, 06. април 2016.