menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 August 6, 2011 August 6, 2011 at 5:01:26 AM UTC flag Report link Permalink

Sparen! z. B. das Komma hinter Schwimmen

MUIRIEL MUIRIEL August 6, 2011 August 6, 2011 at 10:34:04 AM UTC flag Report link Permalink

Sicher, dass das falsch ist? Für mich ist "aber nicht schwimmen" eingeschoben.

 Hans07 Hans07 August 6, 2011 August 6, 2011 at 10:42:42 AM UTC flag Report link Permalink

Sicher bin ich aus Prinzip nicht.
Aber in dem Fall behauptet mein Bauch das.

MUIRIEL MUIRIEL August 6, 2011 August 6, 2011 at 11:29:53 AM UTC flag Report link Permalink

Danke euch beiden!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #513118C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager..

Er ist der einzige Mensch, den ich kenne, der tauchen, aber nicht schwimmen, kann.

added by MUIRIEL, September 16, 2010
➜ #513118C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.

linked by MUIRIEL, September 16, 2010
➜ #583402Li estas la sola homo kiun mi konas kiu ja scipovas plonĝi sed ne naĝi.

linked by esocom, October 24, 2010
Er ist der einzige Mensch, den ich kenne, der tauchen, aber nicht schwimmen kann.

edited by MUIRIEL, August 6, 2011
➜ #1294430Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

linked by Micsmithel, July 12, 2021
➜ #10166580Hij is de enige man die ik ken die kan duiken maar niet zwemmen.

linked by Micsmithel, July 17, 2021