我要把他射下來。 - chinés example sentence

keyboard_arrow_left

ao chou

seguinte

keyboard_arrow_right

Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

chika 6 de setembro de 2009 14:31:11 UTC do 6 de setembro de 2009

flag

Report

link

Permalink

Autre traduction française : "J'vais l'descendre."

jayefes65 6 de agosto de 2011 04:31:26 UTC do 6 de agosto de 2011

flag

Report

link

Permalink

Is it correct to use gonna? Instead of "going to"??

Zifre 6 de agosto de 2011 15:18:27 UTC do 6 de agosto de 2011

flag

Report

link

Permalink

@jayefes65: This is the Chinese sentence. You should leave comments about the English sentence on the English sentence's page.

To answer your question, it is not technically correct. However it has the tags "Colloquial" and "non-standard spelling", and it is a good example sentence for Tatoeba.

sadhen 20 de decembro de 2012 07:46:53 UTC do 20 de decembro de 2012

flag

Report

link

Permalink

你好，Zifre
我取消了这个句子与英语和世界语的链接。我觉得那两个翻译都不太对。
你的句子中“下来”，就表示你正在射击的物体是在上方。
我假想的情境是你在玩一个射击游戏，正在射击一个在你上方的人