menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#533771 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Scott Scott 2010. október 25. 2010. október 25. 19:53:07 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Please remove annotation.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #523566私は彼女の名前を度忘れした。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

(For a moment) I forgot what her name was.

hozzáadva tomkun01 által, 2010. szeptember 26.
➜ #523566私は彼女の名前を度忘れした。

összekapcsolva tomkun01 által, 2010. szeptember 26.
For a moment I forgot what her name was.

szerkesztve tomkun01 által, 2010. október 26.
➜ #586813לרגע שכחתי מה שמה.

összekapcsolva Eldad által, 2010. október 26.
➜ #586814Dum momento mi forgesis ŝian nomon.

összekapcsolva Eldad által, 2010. október 26.
➜ #781184一下子之間我忘了她的名字了。

összekapcsolva Martha által, 2011. március 6.
➜ #1364192חרגע שכחתי את שמה.

összekapcsolva DanielTzvi által, 2012. január 16.
➜ #1860077Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was.

összekapcsolva wwkudu által, 2012. szeptember 23.
➜ #5141232Bir an için onun adı neydi unuttum.

összekapcsolva duran által, 2016. május 15.
➜ #8006191Een moment was ik vergeten wat haar naam was.

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. december 13.