menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 540885

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 lovermann lovermann 16 lutego 2017 16 lutego 2017 23:35:54 UTC flag Report link Bezpośredni link

Not sure this british slang is appropriate here...

sacredceltic sacredceltic 17 lutego 2017 17 lutego 2017 05:14:01 UTC flag Report link Bezpośredni link

And why not ?
It's part of the language.

lovermann lovermann 27 grudnia 2019 27 grudnia 2019 11:38:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ok, let's put the mark "slang" then :)

Metadata

close

Tagi

slang
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #478860C'est le sien, n'est-ce pas ?.

It's his, innit?

dodane przez sacredceltic, 1 października 2010
➜ #478860C'est le sien, n'est-ce pas ?

złączone przez sacredceltic, 1 października 2010
➜ #715172È suo, vero?

złączone przez McDutchie, 17 maja 2011
➜ #475639Es suyo, ¿verdad?

złączone przez McDutchie, 17 maja 2011
➜ #897181Es le sue, nonne?

złączone przez McDutchie, 17 maja 2011
➜ #1175228É ele, não é?

złączone przez paula_guisard, 14 października 2011
➜ #5875328Це ж його, еге ж бо?

złączone przez deniko, 17 lutego 2017
➜ #475459Tio estas lia, ĉu ne?

złączone przez shekitten, 24 marca 2021
➜ #897187Es de ille, nonne?

złączone przez shekitten, 24 marca 2021