menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 543009

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 zmoo zmoo 3 października 2010 3 października 2010 00:32:49 UTC flag Report link Bezpośredni link

Кажется, нужно тут ставить запятую после "думаю". Не правда ли?

stariy stariy 3 października 2010 3 października 2010 01:09:30 UTC flag Report link Bezpośredni link

На счёт запятой не уверен.

Demetrius Demetrius 4 października 2010 4 października 2010 09:26:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

Она здесь нужна, так как это сложноподчинённое предложение: основное предложение — думаю (подлежащее опущено), подчинённое предложение — замечания кстати.

stariy stariy 4 października 2010 4 października 2010 13:54:31 UTC flag Report link Bezpośredni link

Поправил.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #285514I thought his remarks very apropos..

Думаю его замечания весьма кстати.

dodane przez stariy, 2 października 2010
➜ #285514I thought his remarks very apropos.

złączone przez stariy, 2 października 2010
➜ #543498Je pense que ses remarques sont tout à fait à propos.

złączone przez zmoo, 3 października 2010
Думаю, его замечания весьма кстати.

zmienione przez stariy, 4 października 2010
➜ #285514I thought his remarks very apropos.

odłączone przez sharptoothed, 2 marca 2013
➜ #10984368Galvoju, kad jo pastabos labai laiku.

złączone przez glavsaltulo, 12 lipca 2022