menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#550389 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Tamy Tamy 2013. április 20. 2013. április 20. 7:26:57 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Bitte statt Schlusspunkt ein Fragezeichen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014. június 20. 2014. június 20. 17:20:31 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Schlage vor, zwei Sätze daraus zu machen:

... und intelligent. Wie kommt es ...?

Was hieltest Du davon?

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #381024Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Du bist so schön und intelligent, wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht.

hozzáadva Manfredo által, 2010. október 7.
➜ #381024Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?

összekapcsolva Manfredo által, 2010. október 7.
➜ #550558Vi estas tre bela kaj inteligenta; kial neniu emas amindumi vin?

összekapcsolva sigfrido által, 2010. október 7.
Du bist so schön und intelligent, wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?

szerkesztve Manfredo által, 2013. április 26.
➜ #607587You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 13.
➜ #1444540Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 13.
➜ #3249963Jij bent zo mooi en intelligent; hoe komt het dat niemand jou het hof maakt?

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 13.
Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?

szerkesztve Manfredo által, 2014. június 21.