menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #552670

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Tamy Tamy 31 жовтня 2012 р. 31 жовтня 2012 р. о 19:34:02 UTC flag Report link Постійне посилання

A Horse's Tale, Chapt. XII
“Man is not always like that, Mongrel; he is kind enough when he is not excited by religion.”
http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/hrstl10h.htm

Metadata

close

Теґи

by Mark Twain quote religion
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC0 1.0

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

Man is kind enough when he is not excited by religion.

додане користувачем deniko, 8 жовтня 2010 р.
➜ #1971318Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.

пов'язане користувачем Tamy, 31 жовтня 2012 р.
➜ #4194244Din tarafından etkilenmediğinde insan yeterince kibar.

пов'язане користувачем cymanteg, 16 травня 2015 р.
➜ #5766683La homo estas sufiĉe bonkora, kiam li ne estas ekscitata de religio.

пов'язане користувачем GrizaLeono, 13 січня 2017 р.
➜ CC0 1.0

ліцензію змінено користувачем deniko, 22 січня 2019 р.