menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 5581559

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 deniko deniko 19 november 2016 19 november 2016 om 19:10:09 UTC flag Report link Permalink

Я би після "громадян" кому не ставив (так само як у російському реченні).

регигійної -> релігійної

пітріота -> патріота, і може "справжнього", а не "дійсного"? хоча на цьому не наполягаю.

Рамазана -> Рамзана

shanghainese shanghainese 24 november 2016 24 november 2016 om 05:48:46 UTC flag Report link Permalink

Дякую)

deniko deniko 24 november 2016 24 november 2016 om 10:04:07 UTC flag Report link Permalink

Прошу. Лишилося ще "религійної"->"релігійної"

shanghainese shanghainese 24 november 2016 24 november 2016 om 14:21:48 UTC flag Report link Permalink

Жах))) Вельми дякую!

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #4841259Они получили задание разжечь недовольство среди наших граждан по линии национальной и религиозной розни и выбрали объектом своей грязной травли истинного патриота России, верного и преданного соратника нашего Верховного Главнокомандующего Владимира Владимировича Путина, Главу Чеченской Республики, Героя России Рамзана Ахматовича Кадырова..

Вони отримали завдання розпалити незадоволення серед наших громадян, по лінії національної та регигійної ворожнечі, та обрали об'єктом свого брудного цькування дійсного пітріота Росії, вірного і відданого соратника нашого Верховного Головнокомандуючого Володимира Володимировича Путіна, Голову Чеченської Республіки, Героя Росії Рамазана Ахматовича Кадирова.

toegevoegd door shanghainese, 5 november 2016
➜ #4841259Они получили задание разжечь недовольство среди наших граждан по линии национальной и религиозной розни и выбрали объектом своей грязной травли истинного патриота России, верного и преданного соратника нашего Верховного Главнокомандующего Владимира Владимировича Путина, Главу Чеченской Республики, Героя России Рамзана Ахматовича Кадырова.

gekoppeld door shanghainese, 5 november 2016
Вони отримали завдання розпалити незадоволення серед наших громадян, по лінії національної та регигійної звади, та обрали об'єктом свого брудного цькування дійсного пітріота Росії, вірного і відданого соратника нашого Верховного Головнокомандуючого Володимира Володимировича Путіна, Голову Чеченської Республіки, Героя Росії Рамазана Ахматовича Кадирова.

bewerkt door shanghainese, 5 november 2016
Вони отримали завдання розпалити незадоволення серед наших громадян по лінії національної та религійної звади та обрали об'єктом свого брудного цькування справжнього патріота Росії, вірного і відданого соратника нашого Верховного Головнокомандуючого Володимира Володимировича Путіна, Голову Чеченської Республіки, Героя Росії Рамзана Ахматовича Кадирова.

bewerkt door shanghainese, 24 november 2016
Вони отримали завдання розпалити незадоволення серед наших громадян по лінії національної та релігійної звади та обрали об'єктом свого брудного цькування справжнього патріота Росії, вірного і відданого соратника нашого Верховного Головнокомандуючого Володимира Володимировича Путіна, Голову Чеченської Республіки, Героя Росії Рамзана Ахматовича Кадирова.

bewerkt door shanghainese, 24 november 2016
➜ #12860069佢哋畀咗個任務佢哋，就係喺國家同宗教方面煽動我哋公民嘅不滿，並且選擇一個真正嘅俄羅斯愛國者，我哋最高總司令弗拉基米爾 · 弗拉基米羅維奇 · 普京嘅忠實盟友，作為佢哋污糟騷擾嘅對象車臣共和國，俄羅斯英雄拉姆贊 · 阿赫馬托維奇 · 卡德羅夫。

gekoppeld door een onbekend lid, 20 november 2024