menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 579597

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 kroko kroko 31 października 2010 31 października 2010 23:04:18 UTC flag Report link Bezpośredni link

Dankon

Leono Leono 10 listopada 2010 10 listopada 2010 13:38:31 UTC flag Report link Bezpośredni link

"Li estas iomete pli ol 40-jara." aŭ "Li estas iomete pli ol 40-jaraĝa."

kroko kroko 10 listopada 2010 10 listopada 2010 14:08:14 UTC flag Report link Bezpośredni link

Mi ne kontraŭas. Sed la germana fonto nur diras '40'. Ŝtonoj? Kilogramoj? Jaroj? Kilometroj per horo? ... Ni ne scias, bedaŭrinde.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #363354Er ist knapp über 40..

Li estas iomete pli da 40.

dodane przez kroko, 22 października 2010
➜ #363354Er ist knapp über 40.

złączone przez kroko, 22 października 2010
Li estas iomete pli ol 40.

zmienione przez kroko, 31 października 2010
➜ #288564He is a little over forty.

złączone przez martinod, 25 lipca 2011
➜ #594076Li estas malmulte pli aĝa ol 40.

złączone przez martinod, 25 lipca 2011
➜ #1006651Hij is iets over de 40.

złączone przez martinod, 25 lipca 2011
➜ #432171Il a un peu plus de quarante ans.

złączone przez Pharamp, 13 marca 2015
➜ #610605Tiene un poco más de cuarenta años.

złączone przez Pharamp, 13 marca 2015